A qualitative study of barriers to employment experienced by people living with HIV in Toronto and Ottawa