Innovative strategies for early detection of acute respiratory infections: co-design of a tailored surveillance system with primary care providers and emergency department physicians in Canada