The working conditions for personal support workers in the Greater Toronto Area during the COVID-19 pandemic: a mixed-methods study